ядро отображения и базис образа